-
1 chien bâtard
-
2 bâtard
bâtard, e [bαtaʀ, aʀd]1. adjective[œuvre, solution] hybrid2. masculine nouna. (pejorative) ( = chien) mongrelb. ( = pain) (short) loaf of bread* * *
1.
bâtarde bɑtaʀ, aʀd adjectif1) fig [solution, œuvre, style] hybrid; [statut] ill-defined; [couleur] indefinite2) [chien] crossbred3) offensive [enfant] bastard injur
2.
nom masculin, féminin1) ( chien) mongrel2) ( enfant) offensive bastard injur
3.
* * *bɒtaʀ, aʀd bâtard, -e1. adj1) (enfant) illegitimate2) fig hybrid2. nm/f1) (= enfant) illegitimate child, bastard péjoratif2) (= chien) mongrel3. nm(= pain) short French stick* * *A adj2 Zool [chien] crossbred;B nm,f1 ( chien) mongrel;( féminin bâtarde) [batar, ard] adjectif1. [enfant] illegitimate[animal] crossbred2. [genre, œuvre] hybrid————————, bâtarde [batar, ard] nom masculin, nom fémininbâtard nom masculin[pain] short French stickbâtarde nom féminin -
3 chien,
ne m., f. (lat. canis) 1. куче, пес, Canis; chien, d'arrêt ловджийско куче; chien, de berger овчарско куче; chien, courant хрътка, гонче; chien, bâtard куче помияр, мастия; siffler un chien, подсвирвам на куче (за да дойде); chien, de manchon много малко домашно кученце; 2. спусък (на огнестрелно оръжие); 3. прен. скъперник; 4. при игра на таро - карти, които се отделят по време на раздаването; 5. лош, немилостив; il est trop chien, той е прекалено лош. Ќ chien, de mer наименование на някои малки акули; chien, hargneux a toujours l'oreille déchirée който нож вади, от нож умира; chien, qui aboie ne mord pas куче, което лае, не хапе; entre le chien, et le loup при залез слънце; être reçu comme un chien, dans un jeu de quille приет съм много лошо; il fait un temps de chien, времето е отвратително; кучешко време; ils s'accordent comme chien, et chat спогаждат се като куче и котка; jeter, donner sa langue aux chien,s отказвам се да отгатна или да разбера нещо; ne pas valoir les quatre fers d'un chien, нищо не струвам; n'être pas bon а jeter aux chien,s не съм добър за нещо; rompre les chien,s спирам кучетата; прекъсвам разговор; se regarder en chien,s de faïence гледаме се като кучета (много се мразим); vivre comme chien, et chat живеем като куче и котка (много лошо); garder а qqn. un chien, de sa chien,ne изпитвам ненавист към някого и подготвям отмъщение; les chien,s aboient, la caravane passe кучетата си лаят, керванът си върви; avoir un mal de chien, много ме боли; métier de chien, много труден занаят; coup de chien, кратка буря; caractère de chien, отвратителен характер; nom d'un chien,! по дяволите; chien,ne de vie кучешки живот; avoir du chien, модерна жена, която има чар, шик; les chien,s écrasés разг. рубрика за незначителни произшествия във вестник. -
4 bâtard
-
5 chien
ʃjɛ̃/ʃjɛnm (f - chienne)1) Hund/Hündin m/f, chien de berger Hirtenhund m, chien de garde Wachhund mIl ne faut pas être chien. — Man sollte nicht zu kleinlich sein. chien d'aveugle Blindenhund m
4) avoir du chien das gewisse Etwas haben, attraktiv sein, etw darstellenchienchien [∫jɛ̃]1 (animal) Hund masculin; Beispiel: chien bâtard Promenadenmischung féminin; Beispiel: chien de race Rassehund; Beispiel: [attention] chien méchant! Vorsicht! Bissiger Hund! voir aussi link=chienne chienne►Wendungen: s'entendre [ oder vivre] comme chien et chat avec quelqu'un mit jemandem wie Hund und Katze leben; entre chien et loup in der Abenddämmerung; vie de chien Hundeleben neutre familier; temps de chien Sauwetter neutre familier; métier de chien Saujob masculin familier; avoir un caractère de chien ein schwieriger Mensch sein; il a un mal de chien pour finir son travail ihn kostet es wahnsinnige Mühe seine Arbeit zu beendenII Adjectifinvariable; (avare) geizig; Beispiel: ne pas être chien avec quelqu'un jdm gegenüber recht großzügig sein -
6 bâtard,
e adj. (p.-к. de bât "engendré sur le bât", ou germ. °bansti "grange") 1. незаконороден; извънбрачен; enfant bâtard, извънбрачно дете; 2. изроден; развален; 3. смесен, мелез; chien bâtard, мастия, мелез; 4. m. извънбрачно дете. Ќ porte bâtard,e врата от средна големина; lime bâtard,e пила с разстояние 1 mm между зъбите. -
7 bâtard
-
8 bâtard
bâtard, e[bataʀ, aʀd]* * *bâtard, e[bataʀ, aʀd] -
9 bâtard
-
10 bâtard
bɑtaʀ
1. m1) Bastard m2) ( pain) Stangenbrot von einem Pfund n
2. adj1) ( enfant) unehelich, außerehelich2)solution bâtarde (fam) — Kompromisslösung f
bâtardbâtard [bαtaʀ]————————bâtardI Adjectif1 (enfant) uneheliches Kind -
11 bâtarde
-
12 corniaud
kɔʀnjom( chien bâtard) Promenadenmischung f ( fam)corniaudcorniaud [kɔʀnjo]I Adjectiffamilier doof -
13 corniaud
m. (de corne "coin": chien bâtard, fait au coin des rues) 1. куче помияр; 2. разг. глупак, тъпак; adj. m. глупав, тъп. -
14 bâtarde
-
15 venir
vvenir à chef — см. mener à chef
venir au culte — см. aller au culte
puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
venir au renaud — см. être à renaud
venir à rien — см. réduire à rien
avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
- viens-y! -
16 heureux
-
17 les avoir molles
прост.трусить, дрейфитьLe chien pointait les pattes de devant et se raidissait, ses yeux humides et suppliants fixés dans les yeux du garçon. - Tu les as molles, hein? C'est pas moi qui vais t'y flanquer, à la flotte! Saleté de petit bâtard! (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Пес протягивал передние лапы и весь напрягался, умоляюще глядел своими влажными глазами на мальчишку. - Что, поджилки трясутся, а? Не бойся, я не брошу тебя в реку, несчастная ты псина.
См. также в других словарях:
chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot … Encyclopédie Universelle
Chien truffier — en action Un chien truffier est, comme son nom l indique, éduqué pour trouver des truffes dans le sol grâce à son odorat. Son maître lui apprend tout d abord à retrouver des objets enterrés en le récompensant régulièrement, puis il lui apprend à… … Wikipédia en Français
bâtard — bâtard, arde [ batar, ard ] adj. et n. • 1190; p. ê. de bât « engendré sur le bât », ou germ. °bansti « grange » 1 ♦ Qui est né hors mariage. Enfant bâtard. ⇒ adultérin, naturel; illégitime. N. Les bâtards de Louis XIV. Légitimer un bâtard. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
bâtard — BÂTARD, ARDE. adj. Qui n est pas de la véritable espèce, mais qui en approche, et qui en est comme dérivé. Olivier bâtard. Couleur bâtarde. Il se dit dans le même sens Des Fruits. Bergamote bâtarde, etc. f♛/b] On appelle Lévriers bâtards, Ceux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bâtard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bâtard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Historiquement le mot bâtard était employé pour … Wikipédia en Français
Voiture a chien — Voiture à chien Carte postale ancienne représentant une voiture à chien Une voiture à chien est un type de véhicule tracté par un chien. Très courantes jusqu au début du XXe siècle … Wikipédia en Français
Voiture à chien — Charrette à chien destinée au transport du lait Une voiture à chien (en anglais dogcart) est un chariot tracté par un ou plusieurs chiens et destiné au transport de charges légères. Très courantes jusqu au début du XXe siècle en Europe, les… … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Courage Le Chien Froussard — Cette page répertorie les épisodes de la série télévisée d animation Courage, le chien froussard Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Première saison 1 (1 1) : Castor et à… … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Courage le chien froussard — Liste des épisodes de Courage le chien froussard Cette page répertorie les épisodes de la série télévisée d animation Courage, le chien froussard Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de courage le chien froussard — Cette page répertorie les épisodes de la série télévisée d animation Courage, le chien froussard Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Première saison 1 (1 1) : Castor et à… … Wikipédia en Français
corniaud — [ kɔrnjo ] n. m. • 1929; chien corniau 1845; var. de corneau (1165); de corne « coin » : chien bâtard, fait au coin des rues 1 ♦ Chien mâtiné. 2 ♦ Fam. Imbécile, sot. Quel corniaud ! ⇒ cornichon. Adj. m. Il est un peu corniaud. ● corniaud ou… … Encyclopédie Universelle
